美联储货币刺激政策被指并未“解救”美国经济

　　美国《财富》杂志网站7月1发表文章称，美联储主席本•伯南克宣布今年晚些时候可能缩减债券购买规模的计划，对此有人反对称美联储的刺激计划可能将继续发挥作用。但事实是，美联储所采取的货币政策和财政刺激计划并未将美国经济从金融危机的阴影下解救出来。对此，美联储正在采取一系列措施，降低市场预期，减少政府开支。

　　报道称，尽管伯南克称此举是为了重振增长信心，但本月美国国内失业率依然居高不下，欧洲经济重回衰退，中国经济也逐渐停滞不前，就连伯南克本人上月也承认“经济正在处于低迷期”。这些事实都不像是促使美联储做出调整市场预期的依据，倒像是伯南克最终对量化宽松政策丧失信心的表现。

　　文章认为，激进的货币和财政刺激政策并没有将美国经济从金融危机中解救出来。尽管一些凯恩斯主义拥护者称刺激计划规模偏小，但为了该计划，联邦政府已经花费近25%的财政支出，导致美国政府连续四年出现3万亿美元的财政赤字，这些赤字都是由美联储的资产负债表所支撑的。然而，美国经济并非处于暂时性的低迷期，而是面临着需求持续放缓的风险。

　　如果需求持续减缓，企业裁员也将无法避免。持续增加的政府支出只会导致需求从私有部门转移到公有部门。乐观来讲，政府可以重新分配消费。但在现实中，重新分配会导致工资降低，同时影响各种激励措施的实施，导致增长放缓。

　　文章最后称，随着伯南克任期结束时刻的临近，他可能最终会意识到，美联储采取的货币政策并未给美国带来经济回暖，美国经济仍然在遭受着长期需求衰减，美国需要更有效的经济政策，来促进经济长期发展。这也需要政府减少开支，缓解税收压力，更有效地应对风险，实现经济增长。(实习编译：康启花， 审稿：李娜)