人民币占港外汇交易额比例上升 金管局称不代表港元被边

　　香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority)总裁陈德霖(Norman Chan)周五(9月13日)撰文，香港市民对港元的信心是无庸置疑的，港元并未被边缘化。面对人民币的外汇交易量和其占香港外汇交易总额的比例上升势头，"港元被边缘化"的忧虑乍起。

　　他在刊登在香港金管局网站的文章"港元外汇交易量与港元边缘化"中称，随着香港逐渐发展为人民币离岸中心，可预期香港以人民币和其他外币进行的金融交易将会日趋活跃，但这并不代表港元正在被边缘化，大家不必过虑。陈德霖文中指出："若单凭外汇市场交易量的变动而认为港元正被边缘化，是不全面的见解。"

　　上周国际结算银行(BIS)公布一项调查显示，香港的人民币兑外币交易量在过去三年大幅增长，已占市场交易总额的17.8%，相当接近港元兑外币交易的18.2%的份额。而香港的外汇交易及场外利率衍生工具的平均每日成交金额由2010年4月份的2,560亿美元，增加18.2%至2013年4月份的3,025亿美元。

　　陈德霖表示，此现象主要反映香港的离岸人民币市场正迅速发展，带动了本地的人民币外汇交易。有评论认为这发展可能显示港元正被人民币边缘化，担心背后忽略了一些香港作为国际金融中心的特点。

　　他认为，香港作为一个国际金融中心，港元在外汇交易的增幅与自身实体经济的増长应大致同步。但在其他货币交易方面，则可以录得较快的发展，尤其在人民币与外币的交易。

　　陈德霖表示："香港作为全球最大的人民币离岸中心，过去几年发展迅速，所以人民币的外汇交易量和其占香港外汇交易总额的比例不断上升，是值得香港人引以为荣的，并不代表港元正在被边缘化。"

　　他并建议可参考其他本土经济规模不大，但是国际金融中心的情况。如在伦敦，英镑兑外币交易只占伦敦外汇交易总额14%，而在新加坡，新加坡元兑外币交易也只占新加坡外汇交易总额的8.2%。

　　陈德霖强调，其实一只货币在本土是否被边缘化，主要是取决于当地居民对该货币的信心，即是他们是否愿意继续使用它作为交易和保值的工具，"在这方面，香港市民对港元的信心是无庸置疑的。"