“中医药是增进民心相通的‘粘合剂’”

       在捷克布拉格瓦茨拉夫广场附近有一栋历史建筑非常有名，过去它是曾经是捷克领导人的办公场所，今天它是中国捷克中医中心的所在地。从今年4月启动以来，中捷中医中心已经接诊了近万人次的患者，举办了数十场中医药文化讲座，为近百名捷克医生提供了专业的中医药咨询和培训。

       作为中捷中医中心的创始人之一，捷克支持中医药和替代医学基金会主席让·霍沃勒卡每天早上都会准时来到中捷中医中心，精心地把中医中心的海报和展品都布置好，为前来问诊的患者和前来学习的医生准备好资料。用他自己的话说，亲力亲为推广中医药文化已经成为他生命的日常。

让更多当地人了解神奇的中医

       霍沃勒卡的父亲是捷克名医，也是最早在捷克使用针灸的西方医生之一，在上世纪六十年代就开始尝试将针灸疗法引入捷克。能够让更多的人认识神奇的中医药文化，成为他们两代人毕生的事业和愿望。

       中捷中医中心启动以来已经举办了数十场的中医药文化讲座，但由于前来咨询和问诊的患者越来越多，霍沃勒卡决定走进捷克的一些社区，进行中医药主题的讲座。今天他将在布拉格五区的市民活动中心进行一场中医讲座。

       早上九点，霍沃勒卡就来到了中捷中医中心与同事开会。虽然多年来接触中医药知识，霍沃勒卡认为自己也成了半个中医，但他依然把自己准备的讲稿和资料与来自中国和捷克的医生们逐一进行核对，并反复地修改，确保万无一失。

       “中国捷克中医中心由捷克支持传统医药和替代疗法基金会和中国上海中医药大学附属曙光医院联合创办，它不仅是诊所，我们希望把它打造成一个让当地人了解中医的文化体验馆，能够全面准确地向捷克民众们传播最正宗的中医文化。”霍沃勒卡说。

       “中捷中医中心不仅是一个中医诊所，我们希望把它打造成一个让当地人了解中医的文化体验馆。”霍沃夫卡说。中心里精致的中式家具、精美的中药标本、精妙的中医器械都是霍沃夫卡和中国同事们精挑细选，与室内欧式的绘画和浮雕相得益彰，在布拉格的闹市中心打造出了一片宁静的中医文化桃源。

       每次接诊日都会有一些捷克医生前来观摩和联合行医，霍沃勒卡与助手们都会反复核对好当天的接诊行程，有些时候还会亲自向病人和捷克医生讲解中医药的知识和原理。“霍沃勒卡所有的事都喜欢亲力亲为，很多时候既是老板又是员工，偶尔还担任翻译和助理。”中捷中医中心主任、上海曙光医院医生关鑫笑着说，“他对中医的热情也感染了很多当地的病人和医生，让他们对中医有了很多更直观的理解和感受。”

       53岁的玛格达与终结中医中心的医生们已经是老朋友了。在来中捷中医中心之前玛格达最怕的就是每个月的满月日，每到这天困扰了她二十多年的偏头痛就会格外严重。在尝试了各种疗法之后，玛格达抱着一丝希望走进了中捷中医中心。经过了九周的针灸治疗后，玛格达的偏头痛得到了很大的缓解，她也多年来第一次不用担心看见满月了。为了表达感谢，玛格达专门制作了一个太极造型的蛋糕送给中捷中医中心的医生和工作人员们。

       “从今年4月，我们与中国上海中医药大学附属曙光医院达成了协议、启动了新的中捷中医中心以来，我们已经接诊了数千人次的患者。数不清的患者慕名而来，很多患者要提前很久预约才能约到位子。”霍沃勒卡说，“中捷中医中心的主要工作除了接诊外，重点还是中医药文化的传播和教学，目前我们已经举办过多场讲座，每周四有健身功法集体学习，并开办中医咨询。中心不仅是个展示窗口，它还将进一步推动与其他的医疗机构的合作。”

延续两代人的心愿和使命

       临近中午，霍沃勒卡忙回到自己的办公室，准备自己前要去拜访的捷克当地医院的资料。除了维持中捷中医中心的运营，霍沃勒卡把主要精力都放在捷克支持传统医药和替代医学基金会的工作上，主要目的向捷克各地的医生机构和组织传播中医药文化，探寻西医无法解决的疑难杂症的中医替代治疗方案。

       在霍沃勒卡的办公桌上，有两本不起眼的小书一直被他摆放在最显眼的位置，那时上世纪80年代出版的、由他父亲撰写的介绍中医的书籍。霍沃勒卡的父亲雅罗斯拉夫·霍沃勒卡是最早在捷克传播中医针灸疗法的医生之一，也是捷克医学会针灸师协会的创始人之一。早在上世纪60年代就在捷克尝试用中西医结合的方式治疗患者，在捷克有非常高的声誉。

       “我从很小的时候就见到我的父亲用针灸疗法行医，为很多走投无路的患者重新找到了光明，让我感到非常震撼。”霍沃勒卡笑着说，“我也是我父亲的试验品之一，我每次生病父亲都会用中医的方法为我治疗，每次都效果很好，这是我对中医充满信心的原因之一。”

       2009年，霍沃勒卡的父亲去世后，一直在媒体和出版领域工作的的他在整理父亲留下来的资料和著作时，被父亲对中医的热情深深地感动，并决心继续将父亲未竟的工作继续下去。2015年，霍沃勒卡成立了捷克支持传统医药和替代医学基金会，主要致力于中医药在捷克的传播和推广，推动两国医护人员的交流与合作。

       基金会成立后，从出版中医药刊物到提供中医咨询，从培训当地医生到在捷克各地成立分支机构，霍沃勒卡都是亲力亲为，为基金会赢得了很好的声誉。随着上海曙光医院与捷克当地医院原来合作项目的结束，在霍沃勒卡的积极争取下，上海曙光医院选择了与基金会合作，成立中捷中医中心，加强中医在捷克和中东欧地区的传播与推广。

       “中医药是中国几千年医学实践的结晶，是人类医学宝库的珍贵资产。近年来有数以万计的捷克民众接受了中医诊治，总有效率超过80%，显效率达到35%左右，很好地帮助患者减轻了痛苦，这更加坚定了我要把中捷中医中心做好的信念，为捷克的患者在西医外寻找一条寻医问药的新途径。”霍沃勒卡说。

为中医药在世界的传播尽一份力

       在中捷中医中心的书籍展览区，放着数本由霍沃勒卡编辑出版的一系列医学杂志，其中《传统中医》刊物是他最骄傲的成就之一，里面很多文章都是他亲自负责采写、编辑和出版。从事媒体行业出身的他经常走访捷克各地，挖掘一些在捷克民间传播交流中医文化的故事。

       多年来接触中医药知识，霍沃勒卡认为自己也成了半个中医。“受气候、环境和生活习惯的影响，捷克患疼痛病的病人比较多，西医的治疗方式往往就是止痛和手术 ，但中医仅用几根针就可以让病人的痛苦大大降低。很多已经对疾病绝望的患者在中医中心治疗后都得到了不同程度的缓解，连捷克的医生都大为称奇。”霍沃勒卡说。

       “霍沃勒卡对传播中医药文化有一种使命感。他挖掘了很多捷克对中医感兴趣的医生，放大了中医药在捷克医学界的声音。中捷中医中心成立以来，他更是以此为平台，致力于推进中捷两国医护人员的交流和学习，身体力行地改变着捷克医学界对中医的看法。”关鑫说。

       “中医药是增进中捷两国民众了解的桥梁之一，也是增进民心相通的‘粘合剂’。”霍沃勒卡总结自己推广中医药文化的经验时语重心长地说，“我接触到的一些患者都是抱着对中医药不信任的态度来到中心就诊，最后都变成了中医药的忠诚粉丝，很多病人都是拖亲带友地来中心进行治疗和咨询。他们不仅成为中医药文化的传播者，也对中国充满了兴趣。”

       目前，中医药在捷克仍然没有相应的立法保护，因此中医中心的医生并不能独立行医，而是与当地医生合作行医，中药也缺乏合理的药品认证而难以使用，中医药在海外的推广仍然面临着诸多困难。对此霍沃勒卡依然表示乐观：“目前捷克已经有越来越多的医生对中医感兴趣，通过合作行医可以让他们更直观地感受中医药的作用，不断消弭医学界对中医的偏见，这从长远上来看仍是有意义的。”

       霍沃勒卡说：“捷克的医学界目前对中医药的了解仍然不多，也存在不少争议，但据我所知，只要是真正接触过中医的捷克医生都对中医赞不绝口。这也是我们推动成立中医中心的原因，让两国的医生能够有一个交流的平台。在我看来，中西医结合是未来医学发展的重要路径，我很高兴能为中医药在世界的传播出一分力。”