印尼传统药物销量大增 政府官员带头吃草药

　　随着印尼中等收入群体不断壮大，人们的保健意识逐渐增强，传统药材产品也越来越受欢迎。据估计，2015年传统草药佳木（Jamu）销量将达20万亿印尼盾。

　　雨果网从印尼《雅加达邮报》1月16日的报道中了解到：随着需求的不断上涨，印尼药材产品今年将增长33%，增速非常快。

　　这些药材产品如医药、饮料、化妆品和熏香等的销量将增至20万亿印尼盾（15.8亿美元），相比去年的15万亿印尼盾增长了许多。

　　如果要把传统的药材变成主流的药用品牌，药材公司必须依靠现代的生产加工技术和积极主动的营销策略来和其他有知名度的制药公司和美容公司竞争，这样才能吸引更多的中等收入消费者购买药材产品。

　　印尼的传统药物佳木（Jamu）必须成为印尼的标志性产品，正如K-pop文化（韩国流行音乐文化）之于韩国一样。印尼传统化妆公司Mustika Ratu的负责人Putri称：“佳木是印尼为之骄傲的宝物，应该将佳木打造成印尼的商标。对此，政府应采取有效措施推广印尼药材产品，让佳木进军国际市场成为全球化品牌。”

　　为了推广印尼佳木，2014年12月，印尼贸易部部长Rahmat Gobel开始在政府官员之间宣传药材饮料对身体健康的好处，并开始每周五在自己的办公室举办一次佳木饮品会，参与的人员不仅仅是贸易部内部员工还有当地的记者。据悉，Rahmat Gobel喜欢草药调制品，每天都会喝一杯姜黄汤。

　　印度尼西亚拥有1160家药草企业，其中16家属于大型企业，其余1144家为中小型企业。大部分都集中在爪哇岛。其中一些在印尼证券交易税上市。药材产业从业人数约为1500万家工人，其中300万从事草药生产。

　　雨果网了解到，Jamu（佳木）是一种印尼的传统药物，是对当地众多草本草药的总称。它源自印尼古代Mataram 王国，距今已有1300多年历史。Jamu（佳木）主要取材于印尼本地植物，以根茎、树皮、叶、果实和花的混合物为基础，配合其它各类植物身上有用的萃取成分精制而成。Jamu（佳木）所选用的草本原料都具有一定的身体保健和美容功能，千百年来被印尼当地人广泛使用在美容养颜和健康保健等各方面。

　　印度尼西亚地处热带，得天独厚的地理条件使其植物资源异常丰厚。印尼人经过几个世纪的研究将草本草药与保健美容完美结合，精致而成印尼的草本中药——Jamu. Jamu源自于天然植物，安全有效，更合适人体内在调理。如今人们已越来越意识到Jamu的安全性和固本培元的功效，它已成为现代健康生活的必备选择。（编译/雨果网  林权升 译审 吴以辉）