新加坡推中医药新标准

　　新加坡制造商总会标准发展机构和标新局近日联合推出中药与方剂名称，以及处方标签的两大新标准，借此提高本地传统中医药治疗服务标准和专业水平。

　　据新加坡《联合早报》报道，在新加坡选择传统中医治疗者，今后可能更容易看懂中药和药方包装上的药材名称，同时也能遵循更为简洁明确的服药指示。

　　新加坡日前正式推出两大传统中医药服务标准，特别强调中药与药方名称，以及处方标签的规范。这是新加坡当地首次推出这类中医药标准，由中医师自行决定是否采纳。

　　根据新标准，今后中医师应为常用药材和标准药方提供只印有简体中文和汉语拼音的药方名称。

　　目前，新加坡常用的中药材如连翘、金银花和黄连等，在不同语言中有不同名称或写法。有些中医以拉丁文注明药名，有些则用繁体中文，新标准因此为超过320种本地常用中药材，以及190种标准药方，制定了可相互对照应用的华文和汉语拼音名称。