首届世界中医药亳州论坛召开 发布中药材术语国际标准

        9月9日下午，首届世界中医药亳州论坛召开，来自25个国家和地区的数十位嘉宾，共同探讨中医药的发展以及国际化路径。值得注意的是，此次论坛还发布了部分中医药术语的国际标准。

        在论坛开幕式上致辞时，亳州市政协主席汤涌介绍了亳州中医药发展情况，该市拥有千家药企、十万药商、百万药农，已经形成了涵盖中药材种植、中药饮片加工、中成药制造、中药颗粒剂生产、中药流通、中药科研和中药文化传播等全产业链的现代中医药产业体系，被列为安徽省首批战略性新兴产业集聚发展基地。目前，亳州正在努力打造“世界中医药之都”，努力把民族瑰宝发扬光大。

        世界中医药学会联合会秘书长桑滨生在致辞时说，近年来中医药的国际地位不断提升，各国政府纷纷提出增强中医药的合作，中医药已传至143个国家和地区，从业人员30多万。论坛邀请25个国家和地区的数十位专家参与，将形成头脑风暴，促进世界中医药的交流合作。希望论坛办成中医药界的“达沃斯论坛”，成为国内外交流的桥梁和平台。

        黑龙江珍宝岛药业股份有限公司常务副总裁怀化、国家中医药管理局国际合作司副处长马宁慧也先后致辞。

        开幕式上，国际标准化组织中医药技术委员会副主席沈远东，发布了《ISO 18662-1：2017 中医药-术语-第一部分中药材术语》。

        沈远东说，数千年来形成的中药材名词术语，由于地域辽阔、内涵外延的复杂演变，加之中药在世界范围内的广泛应用，国际范围内对中药材术语存在命名和翻译方式多样的现状，由于中药材名词术语缺乏统一的国际标准，对国际学术交流、教育、贸易等均造成了极为不利的影响。

        沈远东介绍，2013年初，由原世界中医药学会联合会（简称“世中联“”）标准部主任王奎教授领衔，以世中联标准《中医基本名词术语》为基础，在ISO/TC249（国际标准组织/中医药技术委员会）提出新国际标准提案《中药材术语》，受到ISO/TC249成员国的广泛关注，澳大利亚、加拿大、中国、德国、印度、意大利、南非、西班牙、泰国纷纷提名专家参与项目，在多国专家的努力之下历时四年余，经过反复修改论证，协调统一了大量意见和建议，最终形成共识。

        “这是ISO/TC249出版的首个术语标准，其中498种中药材首次获得国际通用名，为国际范围内规范和统一中药名词术语提供了重要依据。”沈远东说。

        随后，论坛还进行了战略合作协议签约仪式，主题报告以及讨论等环节。