传统医药科技产业发展与服务贸易论坛纪要

2009传统医药国际科技大会暨博览会第四专题活动
“传统医药科技产业发展与服务贸易论坛”

传统医药科技产业发展与服务贸易论坛纪要

    2009年11月9～11日，由国家科技部会同国务院相关14个部委和广东省人民政府共同主办、广东省人民政府承办的“2009’传统医药国际科技大会暨博览会” 在广州白云国际会议中心隆重举办，大会共设立9个分会场和8个专题活动。大会以中医药与世界传统医药发展为主题，目的在于展示成果、扩大交流、加强合作、推动全球传统医药发展。
    “传统医药科技产业发展与服务贸易论坛”是大会设立的第四个专题活动。作为大会重要组成部分，本次论坛在科技部和大会组委会的统一指导下，论坛由中国高技术产业发展促进会（科技部）、中贸国际商务交流中心（商务部）和世界科学技术杂志社（中国科学院）共同组织举办，四川新荷花中药饮片股份有限公司协办。论坛在主席任德权先生（国家食品药品监督管理局 原副局长）和副主席甘师俊先生（中国可持续发展研究会 副理事长）、张志华女士（中国高技术产业发展促进会副理事长）的领导下，以搭建对接平台，加强科贸合作，拓展内需和外贸，促进商务资源、资本市场与科技产业结合为宗旨，分别举办了“传统医药科技产业发展与服务贸易论坛报告会”（活动A场：论坛报告会）和“国家中药现代化科技产业基地成果及合作信息发布会”（活动B场：信息发布会）两个专题会议。此外，论坛还在科技部支持和各省科技厅的推荐下，编印了《2009年国家中药现代化科技产业基地成果及合作信息指南》和《全国国家科技产业基地省中药材生产信息手册》；大会组委会确定《世界科学技术杂志-中医药现代化》作为大会学术委员会评选推荐的优秀论文发表的学术期刊，大会学术委员会共推荐分别来自9个学术分会的优秀论文共计31篇。
    论坛开幕式由论坛主席 任德权 先生主持，中国高技术产业发展促进会理事长（全国人大常委、中科院原副院长、国科控股原董事长） 杨柏龄 先生代表论坛举办单位致开幕词。 任德权 先生在论坛报告会上做主题演讲。在国家中药现代化科技产业基地成果及合作信息发布会上，科技部生物中心安道昌副主任代表科技部和大会组委会致辞。科技部生物中心杨智处长主持信息发布会开幕式， 张志华 女士主持信息发布会。

一、传统医药科技产业发展与服务贸易论坛报告会
（一）、论坛报告会背景
    传统医药是中国医学科学的特色与优势，是中华民族优秀文化的重要组成部分。为发展传统医药，服务民生，中国政府将中医药现代化发展作为一项长期战略任务，将中药产业作为我国的战略产业。10年来，在我国中药现代化科技工作的引领和推动下，我国中药农业发展迅速，中药工业企业规模和效益不断提升，一批中药及健康产品的生产企业脱颖而出，以企业为主体的创新队伍正在迅速形成，一个涵盖中药农业、中药工业、中药商业的现代中药产业链已日趋完善，现代中药产业规模的进一步扩大，使得许多省市将中药作为新的经济增长点。现代经济增长模式告诉我们：第一产业（农业）和第二产业（制造业）的大幅提升和迅速发展，迫切地需要第三产业（服务业）提供更大的发展空间和更为成熟的规模化的现代服务贸易体系支撑。
（二）、论坛报告会内容
    报告会围绕新形势下世界各国大范围贸易环境里的中医药推广模式、商务发展模式与机制、产品与技术的科技与贸易体系建设，以及行业性技贸政策制定和相关理论研究等问题开展研讨。同时，结合目前中药材生产企业最为关注的产品内需和外贸市场拓展、中药农业产业升级的增长点和投资点、中药材产品深加工和新产品设计以及相关服务贸易建设等问题，邀请政府主管官员、国内知名专家、服务贸易体系的龙头企业（上市公司）老总，以及我驻外机构商务官员、香港知名人士和专家做大会报告。 
    报告会分为四个单元：
    第一单元为“中药现代化技贸政策制定和相关理论研究”。主持人：甘师俊（中国可持续发展研究会 副理事长）、李楚源（广药集团 董事、副总经理）。报告内容涉及：我国传统医药科技产业健康发展的机遇与挑战、中药材产业化扶贫工作进展与相关政策、商务部扶持中小企业开拓内需和外贸市场的相关政策、中药饮片企业发展战略路径选择、中药饮片加工炮制过程中的质量监控、驻外经商机构对海外（澳大利亚）发展传统医药产业策略与协作重点等。
    第二单元为“新形势下世界大范围贸易环境里的中医药推广模式与服务贸易体系建设”。主持人：黄伯伟（香港现代化中医药国际协会 博士）、李刚（中国医药保健品股份有限公司总经理）。报告内容涉及：构建完善的健康产业服务贸易体系的若干思考、中医药服务贸易工作、中药贸易中质量控制与第三方检测实验室的作用、中草药产品的标准化与国际市场拓展、植物资源研究开发与广义新产品设计、科技与文化两轮驱动促进中药产业发展，现代物流致力推动中药发展、有机中药饮片质量保证体系建设等。
    第三单元为“促进商务资源、资本市场与中药科技产业结合”。主持人：王子晖（香港科技大学霍英东研究院）、谷春光（九州通医药集团 技术总裁）。报告内容涉及：中药科技产业结构调整升级与资本市场的支撑、利用资本市场并购重组、整合业务、拓展市场管理提升及价值链协同，迅速提升企业价值、运用产业集群与资本运作方案推动传统医药科贸产业发展、香港中药国际化的努力和结果、今年我国医药保健品进出口形式与国际市场分析，以及中药农业产业升级的增长点，投资点及未来趋势。
    第四单元为“促进技贸合作，拓展内需和外贸市场”。主持人：杨明（江西中医学院 副院长）、程奕（天津海世达检测技术有限公司 总经理）。报告内容涉及：我国中药材生产发展历程回顾与展望、中药国际化的探索和思考、中药饮片产业发展及商业模式探讨、有机中药饮片质量保证体系建设、制约中药材产业发展的关键因素与应对策略等。
（三）、论坛报告会影响
    报告会有170余人参加。参会代表普遍认为：本次论坛报告会与以往类似大会有很大不同，涉及的是一个较新的主题，论坛组织的报告非常精彩，尤其是很多报告兼有企业业务推广和分享行业经验的双重功能，学到了很多新东西，得到了许多新启示。报告会不收会议费，体现了为大会博览会服务的公益色彩，商业模式很好。
    一些与会学者也提出，随着世界经济的发展，服务贸易所涉及的领域越来越宽泛，已远远超过商业服务的范畴，特别是在当今，发达国家已进入“服务经济”时代，世界服务贸易在世界贸易中的地位已越来越高。随着我国经济的快速发展，我国服务贸易业也在快速发展，不仅推动了我国产业结构升级，改变了长期主要依靠第二产业带动经济增长的格局，同时在促进经济平稳发展、扩大就业等方面发挥了重要作用。本次论坛报告会着重讨论中医药现代化科技产业的生产性服务贸易体系建设，抓住了目前新形势下的重点问题，这对于促进中药现代化第一产业（农业）的产业升级和第二产业（制造业）的可持续发展均具有积极意义，报告会主题鲜明，针对性强，切合实际，希望国家有关部门将这一议题作为国家主管部门今后举办此类会议的一个重点专题继续进行下去，使大家关注这一方面的讨论和开展相关理论研究，从而更有力地引导和推动我国中药现代化科技产业基地建设和经济发展，更有效地促进民生改善和生态环境保护。
    “无商不富，无商不活”。值得关注的是，本次论坛聚集了一批国管商会和业内龙头企业的老总，如：中国医药保健品进出口商会、中国医药保健品股份有限公司、中国药材集团公司、广药医药集团、四川新荷花中药饮片股份有限公司、广东康美药业、湖北九州通医药集团股份有限公司、天津海世达检测技术有限公司、中药材天地网、广东化州市绿色生命有限公司等，他们所领导的企业是促进中药现代化科技产业发展的主力军，他们聚集一堂，共商发展愿景，提高了本领域对于发展服务贸易产业的认识，这是一个重要而又良好的开端。
    本次论坛也使我们看到，发展服务经济是摆在我们面前的一个重要的理论和实践问题，我们的产业链还不够完善，前面还有很长的路要走。作为起步，本次论坛的讨论的问题还比较宽散，报告的组织还不够凝练，人们对于服务贸易的认识也还不够深入。因此，许多与会者希望，论坛组织方在 任德权 先生 和甘师俊 先生等的领导下，汇聚有识之士和吸收研究人员参与，进一步开展相关研究和撰写深度报告，积极促进中药现代化服务贸易体系建设和发展，迎接本领域乃至我国 “服务经济”时代的到来。
（四）、为大会提供服务，编印《全国国家科技产业基地省中药材生产信息手册》
    在科技部和大会组委会的统一指导下，论坛承担了编印《全国国家科技产业基地省中药材生产信息手册》的工作，其目的是为帮助国内大中型种植企业和有关科工贸单位拓展内需和外贸市场服务。各省科技厅组织和推荐所辖区域内中药材种植企业信息，中国高技术产业发展促进会和世界科学技术杂志社负责征集、统计、整理和编印《全国国家科技产业基地省中药材生产信息手册》。《信息手册》共收集全国23个省453个基地的信息。目前，电子版《信息手册》 已公布于www.ictm.org.cn。该信息的公布不仅促进了中药材种植企业与制造工业企业、饮片商贸企业和提取物生产企业供需双方间的合作，为中药材需方企业提供了准确可靠地信息来源和寻找到满意的长期稳定的供方合作伙伴提供了帮助，有利于需方企业生产经营机制的深层次调整和可持续发展。
二、中药现代化科技产业基地成果及合作信息发布会
    自“九五”末期开始，科技部联合有关部门、地方，在国家科技攻关、863 计划、国家重点基础研究计划以及其他科技专项行动中，安排了“中医药现代化研究与产业化开发”、“创新药物和中药现代化” 等一批重大项目。这些项目的实施，显著增强了中医药创新能力，有力促进了新型中成药大品种、先进工艺技术与装备、新型饮片和提取物、常用大宗药材及濒危稀缺药材繁育等技术的产业化进程，创新药物研究取得了一系列重大标志性成果,一批拥有自主知识产权的现代创新中药实现了产业化。
    信息发布会集中发布了一批由科技部批准的20个国家中药现代化科技产业基地省组织推荐的中医药科技成果及合作项目，共计233项，其中由中国高技术产业发展促进会会同中国技术交易所投融资专家，按照投资、引资、成果转让和技术交易要求筛选的可供交流、合作、招商和引资的成果78项。
    本次信息发布会以广东、甘肃、广西、四川、云南、吉林、福建、江苏、重庆、陕西、天津、山西、山东、湖北、宁夏、浙江、内蒙古17个省为单位，分别介绍和展示了各自的成果和合作项目单位，其中包括各基地省的地方经济特色，部分重点项目的创新性，投融资合作意向，项目的市场前景以及相关风险评估等信息，约有18家医药投资企业、风险投资公司在信息发布会期间与成果及项目单位对接洽谈。
    信息发布会所集中发布的信息以及可选择的合作项目，不仅数量庞大且创新性和市场成熟度高，有些令人目不暇接。因此，一些项目单位和投资机构建议，应在本次发布会之后，另行分类、分批举办小规模、对接率更高的专项投融资洽谈会，或在刊物上连载，做成永不落幕的洽谈会。但需要重视的是，科技成果与资本市场对接的前提必须是投资回报较高且合作条件成熟的项目，不少项目单位对这一点认识不足，一些项目单位在包装和介绍项目方面还不够到位，直接影响了对接的效果和成功率。另一个情况是，在本次信息发布会举办的前后期间，全国还有许多有投资意向的机构和企业，或分散在同期举办的深圳高交会，或正准备赶赴广州中山健康产业论坛投资项目洽谈会，或尚未得到本次发布会的信息而未能到现场对接洽谈，错过了宝贵的选项洽谈机会。目前，由本论坛编印的电子版《国家中药现代化科技产业基地成果及合作信息指南》已在www.ictm.org.cn 网上发布，可供国内外有投资意向的机构和个人浏览与和直接与项目单位联系合作。 本次“国家中药现代化科技产业基地成果及合作信息发布会”的举办以及中药现代化科技成果转化对于资本市场的强烈需求表明，我国中药现代化创新成果的产业化以及与资本市场的结合，还有很大的空间和强大的生命力。多数信息发布单位表示，希望有关管理部门针对筛选过的对资本市场有吸引力的项目单位进行项目包装知识的培训，同时举办针对性更强的招商引资项目洽谈会，推动成果转化。
三、广州南沙经济特区考察
    大会闭幕后，中国高技术产业发展促进会组织了由参会代表60人参加的考察团，对广州南沙开发区进行了考察。考察内容涉及政策环境、区位优势、基础设施建设和高技术产业发展等。南沙区政府在南沙资讯科技园举行了隆重推介会。推介会由南沙资讯科技园总经理邝小 明 博士主持，南沙区刘建伟副区长致欢迎词。
    在推介会上，南沙区刘建伟副区长做了题为“南沙欢迎您！”的报告。报告在介绍南沙区经济、科技、社会发展情况的同时，重点介绍了推进南沙中医药国际科技合作基地建设，以及探索建立一个服务于国内外企业的与国际接轨的中药公共检测平台、中医药国际交流平台和服务贸易区的设想。刘副区长表示，南沙开发区管委会、南沙区政府拟与中国高技术产业发展促进会、香港霍英东基金会建立密切的合作关系，以南沙资讯科技园为基础，以广州市香港科大霍英东研究院为主要依托，借粤港澳政府合作机制加以推动，广泛联络世界中医药学会联合会等国内外核心机构和有关单位，携手合作，为中医药发展提供产、学、研一体化的国际合作交流平台，定期举办“南沙·中医药科技产业与服务贸易国际论坛”，提升南沙在中医药国际合作和服务贸易领域的知名度，打造南沙品牌。
    在推介会上发言的还有：邝小 明 博士做了题为“南沙资讯科技园的建设与发展”的报告，详细介绍了南沙资讯科技园在服务科学研究和推动高技术产业发展方面的情况。Adelaine Lim 女士代表香港科技大学霍英东研究院作了题为“香港科技大学霍英东研究院的建设与展望”的报告，在介绍研究院建设和科技部国际科技合作基地建设的发展情况的同时，还重点介绍了研究院在中药研究与应用领域已广泛开展的国际合作取得的显著成绩。
    推介会结束后，刘建伟副区长等陪同考察团一行实地参观了南沙资讯科技园、香港科技大学霍英东研究院国际科技合作基地、南沙保税区及广州南沙货运港等一批完善的基础设施建设。
    南沙地处珠三角几何中心，是广州城市发展与产业南拓的核心。自1993年经国务院批准设立南沙经济技术开发区，和2005年4月国务院批准设立广州市南沙行政区以来，国务院总理温家宝等党和国家领导人十分重视南沙的发展，多次到南沙视察并作重要指示。南沙地理位置优越，区位、政策和产业优势突出，市政和交通等基础设施完善，周边有广州、深圳、珠海、香港、澳门等5大国际机场，具有发展毗邻香港大工业区和大服务贸易区的独特优势；南沙港区是国家一类对外开放口岸，也是全国第5个、广东第一个通过验收的保税港；南沙现已形成汽车、造船、重型装备、港口物流、高新技术等一批重要的产业基地，落户南沙的世界500强企业共有26家、43个项目，2008年南沙GDP产值达363亿元。     整个考察历时7个多小时，各项活动安排紧凑，许多与会代表表示，南沙具有优秀的基础条件，市场腹地广阔，是发展中医药产业和服务贸易产业的理想平台，具有很强的吸引力，希望有机会再次考察南沙或参加在南沙举办的业内活动。

（中国高技术产业发展促进会 整理）
二〇〇九年十一月二十日

附件1：

传统医药科技产业发展与服务贸易论坛
报 告 会

论坛主席： 任德权 国家食品药品监督管理局 原副局长
论坛副主席： 甘师俊 中国可持续发展研究会 副理事长
张志华 中国高技术产业发展促进会 副理事长

第一单元：中药现代化科贸政策制定和相关理论研究

报告题目： 我国传统医药科技产业健康发展的机遇与挑战
    Opportunities and challenges for the healthy development of traditional Chinese medicine research and commercialization
报 告 人： 任德权
    原国家食品药品监督管理局 副局长

报告题目： 中药材产业化扶贫工作进展与相关政策
    Progress in the poverty alleviation work by Chinese materia medica industrialization and the relevant policies
报 告 人： 刘福合
    国务院扶贫办政法司 司长

报告题目： 商务部扶持中小企业开拓内需和外贸市场的相关政策
    —政府专项资助资金政策说明与解析
    The relevant policies for the promotion of small and medium-sized enterprises to enlarge internal demands and foreign trade markets: Explanation and analysis on this special foundation by the Ministry of Commerce of
报 告 人： 祝书海
    商务部外贸发展事务局中小企业部 主任
    中小企业外贸促进中心 副秘书长

报告题目： 中药饮片企业发展战略路径选择
    Strategy selection for the development of prepared TCM drugs enterprises
报 告 人： 杨 明
    江西中医学院 副院长

报告提目： 中药饮片加工炮制过程质量监控的思考与研究
    Discussion on the processing quality control of prepared TCM drugs
报 告 人： 吴纯洁
    成都中医药大学科技处 处长

报告题目： 驻外经商机构对海外（澳大利亚）发展传统医药产业策略与协作重点
    Strategies and cooperation focuses on the oversea TCM comercialization by oversea commercial organizations ()
报 告 人： 朱小川
    原中国驻悉尼总领事馆商务参赞

报告题目： 全国中药材新产区的形成与发展
    The formation and development of new production areas of Chinese materia medica
报 告 人： 毕文钢
    中国药文化研究会 副秘书长

第二单元：新形势下世界大范围贸易环境里的中医药推广模式与服务贸易体系建设

报告题目： 中医药服务贸易工作思考
    Trade in Service of Traditional Chinese Medicine
报 告 人： 王笑频
    国家中医药管理局国际合作司

报告题目： 中药贸易中质量控制与第三方检测实验室的作用
    The roles of quality control and the 3rd-party assay lab in the TCM trade
报 告 人： 程 奕
    天津海世达检测技术有限公司 总经理

报告题目： 中草药产品的标准化与国际市场拓展
    Quality Assurance and Internationalization of Herbal Medicine
报 告 人： 王子晖
    香港科技大学霍英东研究院

报告题目： 植物资源研究开发与广义新产品设计
    Research and development of medicinal plant resources and the general design of new products
报 告 人： 曹学丽
    北京工商大学化工学院 院长

报告题目： 科技与文化两轮驱动，促进中药产业发展
    Technology and Culture driver for the development of traditional Chinese medicine industry
报 告 人： 李楚源
    广药集团 董事、副总经理
    广州白云山和记黄埔中药有限公司 总经理
    广东省政协科教卫体委员会 副主任

报告题目： 九州通物流致力推动中药发展
    Jiuzhoutong Logistics is making great efforts to promote the TCM development
报 告 人： 谷春光
    湖北九州通医药集团股份有限公司 技术总裁

报告题目： 有机中药饮片质量保证体系建设
    Establishment of a quality control system for HHHHHTTTTTorganicTTTTTHHHHH TCM drugs
报 告 人： 张大永
    四川新荷花中药饮片股份有限公司 副总经理

报告题目： 制约中药材产业发展的关键因素与应对策略
    The key factors hindering the development of the Chinese materia medica industry and the corresponding strategies
报 告 人： 龙兴超
    中药材天地网 董事长

第三单元：促进商务资源、资本市场与中药科技产业结合

报告题目： 中药科技产业结构调整升级与资本市场的支撑
    The TCM modernization and the capital market
报 告 人： 甘师俊
    中国可持续发展研究会 副理事长

报告题目： 传统医药产业群与资本运作
    The TCM commercialized groups and capital operation
报 告 人： 罗 响
   联合国工业发展组织中国投资促进处 首席代表特别事务助理

报告题目： 中药炮制规范化、饮片标准化及产业化发展
    Standardization of Chinese materia medica processing and standardization and commercialization of prepared TCM drugs
报 告 人： 蔡宝昌
    南京中医药大学 副校长

报告题目： 香港中药国际化的努力和结果
    Efforts and achievements in the internationalization of Hongkong Chinese materia medica industry
报 告 人： 黄伯伟
    香港现代化中医药国际协会 博士

报告题目： 我国近年医药保健品进出口形式与国际市场分析
    The Present Chinese Foreign Trade of Healthcare Products and the Impact from the International Market
报 告 人： 许 铭
    中国医药保健品进出口商会 副会长

报告题目： 中药农业产业升级的增长点，投资点及未来趋势
    The ways of the traditional Chinese medicine agriculture industry promotes and the opportunities for investment
报 告 人： 李 磊
    中国社会经济调查研究中心 处长

第四单元：促进科贸合作，拓展内需和外贸市场

报告题目： 中国医药中药材产业国际化之路
    The research about Traditional Chinese Medicine internation-alizetion
报 告 人： 李 刚
    中国医药保健品股份有限公司 总经理

报告题目： 中药材生产发展历程回顾与展望
   The retrospect and prospect of the development of Chinese materia medica production
报 告 人： 李光甫
    中国药材集团公司 总经理
    中国中药协会 常务副会长

报告题目： 我国中药饮片产业发展及商业模式探讨
    the Discussion about Chinese Herbal Pieces Development and Business Model
报 告 人： 马兴田
    广东康美药业 董事长兼总经理

报告题目： 实施GAP种植模式，打造化橘红精品饮片
    Insist GAP planting mode, create best decoction pieces of Citrus grandis “Tomentosa”
报 告 人： 李向明
    化州市绿色生命有限公司 董事长

附件2：同期活动四照片


图1：中国高技术产业发展促进会理事长（全国人大常委、中科院原副院长、国科控股原董事长）杨柏龄先生在论坛报告会致词、在主席台就座的是本届论坛主席（国家食品药品监督管理局 原副局长）任德权先生（右一）和副主席（中国可持续发展研究会 副理事长）甘师俊先生（左一）


图2：中国高技术产业发展促进会理事长杨柏龄
（全国人大常委、中科院原副院长、国科控股原董事长）致大会报告会开幕词


图3：论坛主席（国家食品药品监督管理局原副局长）任德权先生作报告



图4：商务部外贸发展事务局中小企业部主任祝书海先生作报告


图5：四川新荷花中药饮片股份有限公司副总经理张大永先生作报告


图6：中国医药保健品股份有限公司总经理李刚先生作报告


图7：九州通医药集团技术总裁谷春光先生作报告


图8：中药材天地网董事长龙兴超先生作报告


图9：香港现代化中医药国际协会博士黄伯伟先生作报告


图10：广东化州市绿色生命有限公司董事长李向明先生作报告


图11：科技部生物中心杨智处长主持信息发布会，安道昌主任在信息发布会致


图12：云南省科技厅王兆杰处长在信息发布会上发言


图13：2009年国家中药现代化科技产业基地成果及信息发布会签字仪式


图14：论坛副主席甘师俊先生和张志华女士在信息发布会上主持签约仪式


图15：信息发布会签约仪式合影留念


图16：由中国高技术产业发展促进会组织的60余人的考察团赴南沙考察。
此为南沙推介会场


图17：同期活动四全体工作人员会后合影